義貓文言文翻譯,義貓?jiān)呐c譯文以及他的問題
義貓
[清]宣鼎
有某翁者,救死恤生,利人愛物,人皆仰之。然厄于命,家中落拓。有饑貓傾側(cè)將斃,翁睹之惻然,伺之。自此貓不他往,戀戀依翁側(cè)。翁每飯必食以腥,即外出,必囑家人盡心愛養(yǎng)。
是年秋澇,粒米無收。翁家乏食,借貸無門,典質(zhì)①已盡。貓更無從得食,嗷嗷于側(cè)。小女子責(zé)之曰:“人尚無食,汝欲食耶?汝不念平日養(yǎng)育恩勤,何以報(bào)德,而反嗷嗷取憎耶?”貓呦然似諾,一躍登屋去。
未幾,貓銜一物擲翁懷中,視之,婦女舊抹額②也,上綴寶珠二十余,光明圓正,值千金。翁驚訝失色,曰:“貓雖通靈,但竊取之物,污我品行,且恐失物之家,冤及婢仆,性命攸關(guān),奈何?”其妻女曰:“翁言雖是,但井上之李豈無主者廉士尚且取之所謂饑不擇食也。況此物自至,必天神憐翁,假手以濟(jì),豈盡貍奴③力耶?姑先質(zhì)資④度歲,暗訪物主,明告其故而歸之,似亦無傷。”翁不得已,姑從之。
次年遍訪,無失物家。乃贖珠而貨之,緣是起家。
(選自《夜雨秋燈錄》,有刪改)
[注釋]①典質(zhì):典當(dāng)。②抹額:婦女束在額前的巾飾,一般多飾以刺繡或珠玉。③貍奴:貓的別稱。④質(zhì)資:這里指抵押寶珠換錢。
16.解釋下列各組加點(diǎn)的詞。(8分)
(1)【食】翁每飯必食以腥 ▲ 設(shè)酒殺雞作食(《桃花源記》) ▲
(2)【已】借貸無門,典質(zhì)已盡 ▲ 然志猶未已(《隆中對(duì)》) ▲
(3)【故】明告其故而歸之 ▲ 廣故數(shù)言欲亡(《陳涉世家》) ▲
(4)【從】翁不得已,姑從之 ▲ 一狼得骨止,一狼仍從(《狼》) ▲
17.用“/”給文中畫線文字?jǐn)嗑。(限斷三處)?分)
但 井 上 之 李 豈 無 主 者 廉 士 尚 且 取 之所 謂 饑 不 擇 食 也
18.用現(xiàn)代漢語寫出下面句子的意思。(2分)
有饑貓傾側(cè)將斃,翁睹之惻然,伺之。
19.文中老翁因賣了寶珠而起家。你如何評(píng)價(jià)老翁賣掉寶珠這一行為?請(qǐng)結(jié)合文章內(nèi)容回答。(3分)
16.(1)喂養(yǎng),給……吃 食物(2)已經(jīng)停止(3)原因 故意(4)聽從,順從 跟隨,跟從
評(píng)分標(biāo)準(zhǔn):共8分。每空1分。
17. 但井上之李 /豈無主者 /廉士尚且取之/ 所謂饑不擇食也
評(píng)分標(biāo)準(zhǔn):共3分。每處1分。
18.有一只饑餓的貓倒在地上快要死了,老翁看到它心生同情,就去照料這只貓。
評(píng)分標(biāo)準(zhǔn):共2分。意思相近即可。
19.【示例1】老翁的做法是合情合理的。因?yàn)閷氈槭抢衔趟震B(yǎng)的貓銜來的報(bào)恩之物,而且當(dāng)初他家生活艱難,他只是暫時(shí)將寶珠抵押來換錢度日,后來又遍訪失主不得,最后才賣了寶珠。
【示例2】老翁的做法不妥。因?yàn)槔衔叹戎囏埐皇菫榱说玫交貓?bào),如果賣了寶珠就玷污了他的品行;貓銜來的寶珠畢竟屬于他人,且價(jià)值貴重,賣了有可能冤及別人;盡管暫時(shí)找不到失主,還可以繼續(xù)尋找。
—— 關(guān)注“唐詩宋詞天天讀” ——
胸藏文墨虛若谷
腹有詩書氣自華
一首詩
一杯茶
一份溫柔綣繾
關(guān)鍵詞:
作者:惠民大叔(非官方微信免費(fèi)提供積分入學(xué)問題咨詢。)
惠民大叔家長(zhǎng)社群開放報(bào)名:
1、一整年的升學(xué)政策同步更新,
2、一整年的插班生信息更新,
3、一整年升學(xué)政策的獨(dú)家解讀,
4、一整年幾千條的家長(zhǎng)咨詢回復(fù),
5、一整年無限次的升學(xué)咨詢,
6、以及不公開的信息分享等等。
繼續(xù)指導(dǎo)大家的做好升學(xué)規(guī)劃,帶領(lǐng)大家探索孩子上學(xué)的更多可能性,我們相信,這將是你最值得加入的一個(gè)社群!
了解更多關(guān)于上學(xué)報(bào)名的事,掃一掃二維碼:

- ·上一篇資訊:培英中學(xué)北校區(qū)怎么樣,培英中學(xué)北校區(qū)在哪
- ·下一篇資訊:十五夜望月古詩+十五夜望月賞析